Molim vas, recite nam što Face meltedznači! Je li ovo metafora?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Riječ face meltedovdje ima nekoliko značenja. Prvi je da je hrana toliko začinjena da doslovno topi vaše lice od vrućine. Drugi je face-meltingkao sleng, što u ovom slučaju znači da je nešto vrlo cool i nevjerojatno! Naravno, u ovom slučaju, to je oboje, ali barem prema onome što vidim, to znači da je hrana začinjena. Primjer: I feel like my face is melting from this heat and humidity. (Osjećam se kao da mi se lice topi od vrućine i vlage) Primjer: We're eating hot wings for dinner. Get ready to have your face melted. (Večerašnja vruća krila, toliko su začinjena da će vam se lice rastopiti?) Primjer: That was a face-melting concert! It was SO good! (Kakva sjajna predstava!

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

12/15

1
Koje su zamjene za Tip? Ako je tako, navedite primjer.
Zapravo, u situaciji poput teksta, gdje nekome dajete mali savjet, tipje najsavršeniji način da to kažete. Ali ako ga stvarno želite zamijeniti, možete koristiti piece of adviceili trick. Primjer: I can share some cooking tricks with you. (dat ću vam nekoliko stvari koje vam mogu pomoći kuhati.) Primjer: Do you have any pieces of advice to share? (Imate li kakav savjet?)

2
Što stampznači? Koristi li se i u općem razgovoru?
U tom kontekstu, riječ stampodnosi se na čin podizanja stopala i udaranja, stvarajući udarni zvuk. Ovakva stampnije riječ koja se često koristi osim ako niste u situaciji da gazite noge. Na američkom engleskom kažemo stompumjesto stamp. Obje riječi imaju isto značenje. Primjer: The child stamped his foot in defiance. (dijete je zgazilo noge prkoseći) Primjer: Stop stomping! You'll wake up the baby. (Prestanite gaziti! probudit ćete bebu.)

3
Što flyznači kada se koristi kao imenica kao ovdje?
Imenica flyovdje se odnosi na patentni zatvarač ili gumb u međunožju hlača. Primjer: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (Ako je patentni zatvarač dolje na pisti, to će biti vrlo neugodno.) Primjer: Zip up your fly! (zip up!)

4
Što Your highnessznači?
Your highnessje titula za plemstvo.

5
Što Give it a tryznači? Ima li ovaj izraz uvijek članak a?
Kao idiom, give it a tryje izraz, tako da njegov sastav ostaje nepromijenjen. Naravno, itovdje se može promijeniti u nešto drugo. Dakle, give something a tryje poziv da se nešto pokuša. Obično se koristi za davanje savjeta nekome ili poticanje da nešto pokuša. Primjer: I always wanted to give windsurfing a try. (oduvijek sam želio isprobati jedrenje na dasci) Primjer: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (malo začinjeno, ali pokušajte, tko zna, možda će se i vama svidjeti?)

Dovršite izraz kvizom!