Što double-barrelledznači? Je li to uobičajen izraz?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Double-barrelledse koristi na britanskom engleskom jeziku za označavanje rastavljenog prezimena. Recimo da se muškarac i žena vjenčaju. Onda će imati svoje prezime. Kada se oženite i kombinirate svoja prezimena, to se zove double-barrel. U ovom trenutku, prezime je rastavljeno! Osim toga, double-barrelse može koristiti i za označavanje nečega što ima dva značenja ili nešto što se sastoji od dva dijela. Na primjer, ako kažete double-barrelpištolj, mislite na odgođeni pištolj. Primjer: When we got married, we double-barrelled our surname to 'Smith-Johnson.' (Kad smo se vjenčali, kombinirali smo međusobna prezimena i nazvali Smith-Johnson.) Primjer: That comment she said was double-barrelled. (Njezin komentar ima dva značenja.) => ima dva značenja Primjer: We have a double-barrelled proposal for the company. The proposal deals with marketing and service. => two aspects or parts. (Predlažemo tvrtki na dva načina: marketing i usluga.) Primjer: He had a double-barrelled shotgun. (Imao je dvocijevnu sačmaricu.)