Zvuči li čudno reći in factumjesto da actually ovdje?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Ako je to neobavezni razgovor, mislim da nema problema. Međutim, ako želite pisati na formalniji način, preporučujem da in factnapišete prije rečenice. To je zato što može ukazivati na to da ćete u budućnosti dati informacije o nekim fact(činjenicama). Ako bismo promijenili ovu rečenicu, promijenili bismo sinceu in facti uklonili actually! Primjer: In fact, most of it takes place in September. (zapravo, većina ih se odvija u rujnu.) => I formalno i neformalno Na primjer: ... Since most of it takes place in September, in fact! (većina ih se odvija u rujnu, zapravo!) => Samo neformalno Primjer: The party didn't go well. It was a disaster, in fact.(Zabava nije dobro prošla, zapravo je bila potpuna katastrofa.) => Samo neformalno = The party didn't go well. In fact, it was a disaster. (Zabava nije dobro prošla, zapravo je bila katastrofa.) => I formalno i neformalno
