Kakve veze ima ako kažeš you saw me study?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Ovdje možete reći you saw me study. Sawse koristi u prošlom vremenu see, što znači da se odnosi na nešto što se već dogodilo u prošlosti. Također, kroz izraz you saw me studymožemo vidjeti da je djelovanje studyzavršilo u prošlosti. S druge strane, možemo vidjeti da se you saw me studyingsastoji od prošlog vremena, što se može shvatiti kao da smo tome svjedočili usred čina study. Drugim riječima, koliko god sam gledao u sredini, nisam vidio smisao završetka kada je čin studyzavršio. Drugim riječima, najodlučniji čimbenik koji studyodvaja od studyingje stanje u kojem je akt dovršen. Ili je još u tijeku? Može se reći da je pitanje hoće li ili ne. Prvi se može protumačiti kao definitivno učinjeno, ali drugi nije tako jasan. Iako su značenja rječnika na ovaj način različita, također je istina da često nisu jako različita u svakodnevnom razgovoru. Stoga, u situaciji poput teksta, nije važno koji izraz koristite. Primjer: The last time I saw you exercising, you were struggling a lot more. (vidio sam da vježbate neki dan, pa je bilo teže.) => Takvo ponašanje podrazumijeva nešto čemu smo svjedočili u prošlosti, ali još nije dovršeno. Primjer: The last time I saw you exercise, you were struggling a lot more. (neki dan sam vas vidio kako vježbate, pa je bilo teže.) => Implicirano je da je takvo ponašanje bilo svjedokom u prošlosti i da je već dovršeno.
