I didn' Zašto ste koristili riječ have to ut wanna have to do this? Treba li to naglasiti, poput "Ne želim to učiniti"? Je li to riječ koja se često koristi?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Da, tako je. Riječ haveu rečenici I didn't wanna have to do thiskoristi se za naglašavanje da stvarno ne želite nešto učiniti. Također, ako havedodate, to znači da je bio prisiljen birati, a ne dobrovoljno. Dakle, I didn't wanna do thisznači da to ne želite učiniti, ali ipak ste to odlučili učiniti, a I didn't wanna have to do thisznači da to ne želite učiniti, a niste to odlučili učiniti dobrovoljno. Vrlo je uobičajeno koristiti havekako biste implicitno implicirali da ga niste odabrali na ovaj način. Evo primjera: Primjer: I didn't want to cook chicken but I had chicken to use up anyways. (nisam htio kuhati piletinu, ali morao sam je nekako iskoristiti.) Primjer: I didn't want to have to eat eggs but that's all I had left in the fridge. (zapravo nisam želio jesti jaja, ona su bila jedina stvar koja je ostala u hladnjaku.) U prvom primjeru pripovjedač nije želio kuhati piletinu, ali je ipak odlučio kuhati piletinu jer je bila prikladna. U drugom primjeru nisam želio jesti jaja, ali jedino što je ostalo bila su jaja, pa nisam imao izbora nego ih jesti. Nadam se da će ovo pomoći!
