Je li this sucksžargonska riječ?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Da, this sucks, izraz koji se često vidi u filmovima i dramama, žargonski je izraz. To je uobičajen izraz kada se ljudi žale na nešto neugodno ili nešto neugodno. (Ako ga izrazite na korejskom, može se protumačiti i kao neugodno.) Međutim, sama formulacija je prilično jaka, pa biste to trebali izbjegavati reći na službenim događajima i važnim prilikama. Primjer: I can't believe it's raining on our hike. This sucks. (ne mogu vjerovati da pada kiša na putu do pješačenja, to je mrsko.) Primjer: This sucks, my flight is delayed five hours. (Kakav prosjak, moj let kasni 5 sati.)