Mogu li reći sueumjesto Charge?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Prvo, sue(optužba) i charge(optužba) razvijaju se na različitim sudovima, tako da se ove dvije riječi mogu smatrati različitim riječima. Ako je netko Charged(= optužen), to znači da je osoba osuđena od strane države na kaznenom sudu, što uključuje kaznena djela kao što su prijevara, napad i ubojstvo. Ako netko tuži nekog drugog na sudu, to se može opisati kao pressing charge. Primjer: The accused was charged with manslaughter. (osumnjičeni optužen za ubojstvo iz nehaja) Primjer: The victim pressed charges against his attacker. (Žrtva je optužila počinitelja) S druge strane, suing someonese odnosi na tužbu koja se odvija na građanskom sudu. Na primjer, tužba koja se događa kada netko ošteti tuđu imovinu. Stoga pojedinac može tužiti drugu stranu na građanskom sudu ako je oštećen. Primjer: The man sued his former boss for unpaid wages. (Čovjek je optužio svog bivšeg šefa za neisplatu plaća) Primjer: The celebrity sued the newspaper for spreading false rumors. (Slavna osoba tužila je novine zbog širenja lažnih vijesti.)
