student asking question

Je li u redu reći propumjesto Replica? Ili te dvije riječi imaju različite nijanse?

teacher

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Prije svega, Propse odnosi na alate koje glumci na pozornici koriste za izvođenje ili korištenje u snimanju filmova. Drugim riječima, u našem jeziku, rekviziti i rekviziti su takvi. S te točke gledišta, čarobni štapić u seriji Harry Potter također se može promatrati kao vrsta rekvizita (prop), zar ne? S druge strane, replicase odnosi na repliku koja je savršena reprodukcija i replika postojeće. Međutim, što se tiče veličine, to nije savršena korespondencija 1: 1, a karakterizira je manja skala. Drugim riječima, ako čarobni štapić nazivate replica, to znači da je rekvizit samo replika, a ne stvarno snimanje filma. Primjer: A museum got scammed into buying a replica of a famous painting. It was just a fake item and not the real thing.(Muzej je prevaren i kupio repliku poznate slike, koja nije bila autentična, već lažna.) Primjer: Many famous movie props have been auctioned for charity in the past, including Harry Potter wands. (U prošlosti su mnogi poznati filmski rekviziti prodani na aukciji u sklopu dobrotvornih događaja; čarobni štapić Harryja Pottera bio je jedan od njih.)

Popularna pitanja i odgovori

12/16

Dovršite izraz kvizom!