student asking question

Kakva je razlika ako koristim I have expectedili I expectedumjesto I would've expected?

teacher

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Kao što ste tražili, pretpostavio bih da sam koristio expected/have expectedumjesto would've/would have expected u ovoj rečenici, značenje rečenice ne bi se promijenilo. Would have p.pznači da si mogao nešto učiniti, ali na kraju to nisi učinio. Razlika između njih dvoje je u tome što se would have expectedodnosi na očekivanje ili nagađanje da ste uspjeli predvidjeti nešto, ali to zapravo niste očekivali, dok se jednostavno have expected/expectedodnosi na očekivanje ili nagađanje o kojem ste definitivno razmišljali u prošlosti. Dakle, ovdje mogu razumjeti Hagridove riječi kao you're a bit more along than I would've expected (had I made any expectations), što znači da je puno deblji nego što sam mogao zamisliti kao Harryja (iako zapravo nisam tako mislio). Na primjer, You're younger than I would have expected (if I had any expectations). (Možda sam mislio da ste mlađi, ali puno ste mlađi od toga - mogao sam misliti da ste mladi, ali nisam.) Primjer: You're younger than I expected. (Puno ste mlađi nego što sam mislio da ćete biti - na primjer, kada ste zapravo očekivali da će druga osoba imati 29 godina, ali ispostavilo se da ima 25.) Teško je usporediti to dvoje, ali evo kratkog savjeta. Ako ste zapravo nešto očekivali, mogli biste iskoristiti expectedu prošlom vremenu, a ako nešto niste očekivali, mogli biste would have expectediskoristiti.

Popularna pitanja i odgovori

04/30

Dovršite izraz kvizom!