Što well caughtznači? good timing! (dobar tajming!) Mislim da ima slično značenje, ali što to točno znači?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Točno! Ovdje je well caught good timing(dobro vrijeme!) ili nice catch(dobro uhvaćen!) To znači istu stvar. Kad je Paddington rekao well caught, mislio je da ga je dr. Jeffrey uhvatio puno prije nego što su se vrata zatvorila. Međutim, mislim da se well caughtne koristi uvijek u smislu dobrog vremena, jer se koristi u ovom videu. Ovisi o kontekstu. Good timingznači da netko radi nešto na vrijeme. Well caughtje češći u Velikoj Britaniji ili Europi nego u SAD-u. U SAD-u češće koristimo riječ nice catch. Na primjer, Wow! Great timing; we are just about to begin. (Wow! dobar tajming, tek smo počeli.) Primjer: Nice catch! I wouldn't have caught that. (Dobar ulov, ne bih ga uhvatio.) Primjer: Your timing is perfect. Dinner is ready. (Wow, vaše vrijeme je savršeno, večera je spremna.)