Što shyznači?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Kada govorimo o anketi oko određenog broja, shy of Xse obično koristi u smislu nedovoljne (short of) ili manje od ~ (less than~). Dakle, kad netko kaže how many years shy of , možemo razumjeti da to znači koliko vremena nemamo dovoljno vremena (how many years shy of/how many years short of). Primjer: My little brother is just two years shy of turning 18. (Moj brat ima još dvije godine prije nego što napuni 18.) Primjer: I called my friends just one minute shy of midnight to wish them a Happy New Year. (Da kažem novogodišnje čestitke, nazvao sam prijatelje minutu ranije.)