student asking question

you meanmožemo razumjeti you're telling meu ovom slučaju?

teacher

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

You're telling meje jedan od izraza koji se često koristi kada želite biti sigurni da razumijete što druga osoba govori. U ovom slučaju, govornik razumije što druga osoba govori, ali se koristi za dvostruku provjeru. Drugim riječima, ponekad ga koristim kad razumijem što druga osoba govori, ali ne znam puno o tome i želim to provjeriti. U ovom slučaju, u redu je promijeniti you're telling meu you mean. Ali dobro je znati da postoje neke razlike. You meanima nijansu da je druga osoba učinila nešto implicitno, ne da je učinila nešto ispravno, već da je you're telling meupravo ono što je druga osoba rekla. Dakle, nije uvijek zamjenjivo. Da: A: Well, I guess I have to go to summer classes. (Pa, idem na ljetnu sesiju.) B: Wait! You mean you failed your exam? (Što? Pali ste na testu?) Da: A: Even though I studied and studied and did my best I still didn't get a high grade. So I have to go to summer classes. (Toliko sam učio i naporno radio, ali nisam dobio dobre ocjene, pa moram ići na ljetnu sesiju.) B: Wait! You're telling me you failed your exam! (Što?

Popularna pitanja i odgovori

04/27

Dovršite izraz kvizom!