Koja je razlika između Lawyeri attorney?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
To je dobro pitanje. Lawyerje opći izraz za nekoga tko pruža pravne savjete ili pomoć. Točnije, svatko tko diplomira na pravnom fakultetu može se nazvati lawyer. Međutim, neki lawyer zapravo ne prakticiraju pravo na sudu. Ali i dalje se zovu lawyer. Nakon pravnog fakulteta, lawyermogu postati vladini savjetnici ili korporativni savjetnici, koji ne idu na sud i ne rade ništa, ali su i dalje lawyer. S druge strane, attorneyje skraćenica od attorney-at-law, što znači odvjetnik koji zastupa klijente na sudu. Ako Lawyerdjeluje kao predstavnik u korist kupca, može se nazvati attorney. Pravni stručnjaci obično preferiraju riječ attorneyjer izgleda profesionalnije i dostojanstvenije od riječi lawyer. Primjer: Every defendant deserves a good attorney. (Svaki tuženik ima pravo na nadležnog odvjetnika.) Primjer: I work as a lawyer at an IT company. (odvjetnik sam u IT tvrtki)