Picture thisse može protumačiti kao imagine thisu kontekstu, je li to uobičajeni izraz?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Da, tako je! Picture thisznači isto što i imagine this! Čak su i značenja i nijanse gotovo identične, pa se obje obično koriste. Primjer: Picture this. You and me, on a yacht drinking champagne. Are you in? (Zamislite da vi i ja pijemo šampanjac na jahti, što kažete na to?) Primjer: Imagine a world free of poverty and suffering. =Picture a world free of poverty and suffering. (Zamislite svijet bez siromaštva i patnje)