Je li neugodno reći have cooked?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
To je dobro pitanje! Ovo je jednostavan problem povezan s prošlim vs sadašnjim savršenim vremenom. Sadašnje savršeno koristi se za upućivanje na događaj u prošlosti ili nešto što je započelo u prošlosti. Međutim, to se ne odnosi posebno na vrijeme kada se to dogodilo. Primjer: I've eaten steak. (jeo odrezak) Primjer: I've been to Paris. (bio sam u Parizu) Jednostavno prošlo vrijeme ovdje ima smisla jer pokazuje odnos prema radnji koja je već dovršena. Također, kao što možete vidjeti iz onoga što kažem every year, čini se prikladnim koristiti jednostavno prošlo vrijeme ovdje, a ne sadašnje savršeno vrijeme, koje se ne može odnositi na određeno vrijeme. Jednostavno prošlo vrijeme koristi se za specifično i jasno predstavljanje vremena u prošlosti. Zato ne možeš I've cooked you one lasagna for every year old you arereći. Primjer: Yesterday, I ate steak. (jučer sam jeo odrezak) Primjer: I went to Paris last year. (Prošle godine sam otišao u Pariz)
