Koja mu je namjera da to kaže? Ne znam što to znači.

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Ovdje misli na himnu 253 kako bi ismijavao Phoebe. Da bismo razumjeli ovu šalu, prvo moramo donekle razumjeti scenu. Ovdje Chandler čuje kucanje i kaže With my luck, that will be him (ako imate sreće, to je definitivno on). Phoebe je zatim pitala Chandlera tko je ta osoba (Ross)? Ja odgovaram. Jer je Phoebe cijelo vrijeme pričala o Rossu. Zato je, u kontekstu, Chandler mislio da je Ross da se odnosi na osobu koja je pokucala na vrata s zamjenicom. Chandler se na trenutak iznervirao i odgovorio da to nije on (him) već himna (hymn). Usput, hymnznači himna, i zvuči isto kao i him! A hvalospjev 253 koji se ovdje spominje odnosi se na His Eye Is On The Sparrow, američko evanđelje koje je nastalo u Evanđelju po Mateju. Izvorno, Chandler je lik koji uživa pričati viceve, ali također pravi dosjetke riječima, čak i kada je trenutno uznemiren.

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

04/29

1
Što je Light-years?
Light-year(svjetlosna godina) je jedinica koja se koristi u prostoru koja predstavlja udaljenost koju svjetlost prijeđe u godini, što je vrlo velika udaljenost. Dakle, kada se govori o velikim udaljenostima u prostoru, koristi se ova jedinica. Jedna svjetlosna godina je oko 9,5 bilijunakm.

2
Koji je kratak Tootini puncha?
Tootin' ima dva značenja. Jedan se mogao koristiti za naglašavanje tough, ili je mogao biti korišten kako bi Finnova pjesma zvučala prirodnije. Međutim, riječ tootinje stvarno neformalna riječ, pa je najbolje ne koristiti je što je više moguće. Punchadoslovno znači punč, ali to nije specifična riječ u ovoj rečenici, već samo kako se izgovara igla punch. Ponekad se ta riječ može koristiti u smislu punch you, ali budući da odmah slijedi riječ yo, poput puncha yo(kontrakcijayou), može se shvatiti kao samo punch.

3
Što Go forznači?
U tom kontekstu, go forznači željeti nešto učiniti ili imati nešto. To je ležeran način izražavanja opcija. Ovdje, putnik na mreži govori da je u redu ako je glazba s ritmom. Primjer: $5 A whole outfit for less than ! I could go for that! (Odjeća ispod 5 dolara! Primjer: I'll go for the steak. (Želim napraviti odrezak.)

4
Ćelavost je često predmet šala u mojoj zemlji, ali je li ćelavost jedan od najpopularnijih mema u Sjedinjenim Državama?
Da, tako je! Sjedinjene Države, kao i ostatak svijeta, često koriste ćelavost kao izvor humora. Čak ga koriste ćelavi ljudi za samo-zlostavljanje gegova. Međutim, kao što je slučaj u bilo kojoj zemlji, ćelavost je tema koja može biti osjetljiva za neke pojedince. To je zato što je gubitak kose često uzrokovan bolešću. U tom slučaju, ne šalim se na račun ćelavosti. Primjer: My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (Moj ujak ima bradu, ali nema kosu, zar nije naopako?) Primjer: Nice forehead. (Izgledaš tako ljepljivo.)

5
Što untoznači?
To je dobro pitanje! 'Unto' samo znači 'to'. To je stari način da se kaže 'to', tako da se više ne koristi puno.

Dovršite izraz kvizom!