Što je Fist bump?

Mogu li reći I'm gonna be gone about a week?

Ako kažete I'm gonna be gone about a week, imat će drugačije značenje od I'm gonna be gone for a week. Budući da forpredstavlja određeno razdoblje ili vrijeme, to znači da će Ross biti u Kini samo tjedan dana. Ali u ovom slučaju, to se zove I'm gonna be gone for like a week, tako da likeovdje znači isto što i about. Dakle, for likeznači da će Ross biti odsutan od kuće oko tjedan dana.

Mislio sam da je Spiceriječ koja se koristi samo u kuhanju. Znači li spicenešto drugo? Ili je to riječ koja se koristi u filmu s novim značenjem?

Kao što ste tražili, nije uobičajeno koristiti spice ovakvu riječ. Film još nisam pogledao, a trailer ne prenosi puno informacija, ali čini se da spiceovdje znače particles(čestice) ili stvari koje lebde u zraku. Nećeš spicemoći koristiti na ovaj način. Riječ spiceobično se koristi za označavanje začina u kuhanju ili za opisivanje osobe s energetskim i energetskim tendencijama. Primjer: I love Martha's personality. She has a lot of spice. (Volim Maltinu osobnost, tako je živahna.) Primjer: I think I put too many spices in this soup. It tastes strange. (mislim da stavljam previše začina u juhu, ima čudan okus.)

U kojem se kontekstu dawn onkoristi?

'dawn on' je izraz koji se koristi kada shvatite nešto novo. Prirodnije je koristiti ga u kontekstu novih spoznaja o onome što znate, a ne kada otkrivate nešto što uopće niste znali.

Što Leave money on the tableznači? Je li to idiom?

Da, tako je. Leave money on the tableznači gubitak novca na trgovini koja je mogla biti profitabilna. Drugim riječima, tekst se odnosi na činjenicu da ponekad ljudi mogu izgubiti novac ili izgubiti prednost u pregovorima. Primjer: I don't think that meeting went well. We left money on the table. (mislim da sastanak nije prošao dobro, upropastio sam priliku da zaradim novac.) Primjer: I tell myself it's alright to leave money on the table sometimes. You can't win every round. (govorim sebi da sam izgubio novac, jer ne mogu uvijek pobijediti.)

Što Succumbznači?

Succumbznači predati se nečemu, posebno nečemu jakom ili neodoljivom. U ovom slučaju, succumbje prevaren šarmom ili varljivom ljubaznošću. Primjer: Don't succumb to temptation. Resist it! (Ne prepuštajte se iskušenju, držite se!) Primjer: He succumbed to his boss' orders. (Podlegao je zapovijedima svog nadređenog.)