Što Be up to dateznači? Je li to nešto kao Hand in?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Ne, be up to datese ovdje odnosi na nešto novo, nešto novo. Drugim riječima, u ovom slučaju izvještajna kartica nije zastarjela, već nova. U drugim kontekstima, up to datese također odnosi na nešto modern. Primjer: The calendar you have is not up to date. It is from last year. (mislim da je vaš kalendar star, prošlogodišnji je.) Primjer: Your vaccinations are up to date. (Da, vaša su cijepljenja najnovija)