student asking question

Koja je razlika između I'm sorry for heri I pity on her?

teacher

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

U većini slučajeva ne postoji velika razlika između pity on [somone] i feeling sorry for [someone]. To je zato što oba izraza znače tretirati nekoga ili nešto dobro jer osjećaju suosjećanje prema njima. Pogotovo ako stvari ne idu dobro, ili ako pate. Primjer: Bill took pity on me and let me stay at his house. (Bill se sažalio na mene i dopustio mi da ostanem u njegovoj kući) Primjer: Bill felt sorry for me and let me stay at his house. (Bill se sažalio na mene i dopustio mi da ostanem u njegovoj kući.) pityje mnogo nijansiranije od sorry. Kada osjećate pityprema nekome, razumijete kako se osjećaju ako se stavite na njegovo mjesto i mislite da ste mogli spriječiti situaciju. Zato ponekad riječ pityima negativne konotacije. S druge strane, feel sorrynekoga znači razumjeti njegovu situaciju, koja je uglavnom uzrokovana okolnostima izvan njihove kontrole. Primjer: He had been mean and no one was talking to him, but I took pity on him. (Bio je zao, nitko nije razgovarao s njim, ali bilo mi ga je žao). Primjer: She was shy so I felt sorry for her and spoke to her. (Suosjećao sam s njom što je introvertna i razgovarao s njom.)

Popularna pitanja i odgovori

12/20

Dovršite izraz kvizom!