Što Keep the changeznači? U kojim situacijama ga mogu koristiti?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Općenito, kada kupite nešto gotovinom (poput računa ili kovanica), osim ako ne platite točan iznos (exact change), na kraju plaćate više od izvorne cijene i na kraju dobivate male promjene poput kovanica, zar ne? Na taj se način ideja da se promjena vrati potrošaču naziva changena engleskom jeziku. Međutim, neki ljudi mogu smatrati da je promjena gnjavaža, a neki ljudi mogu odbiti prihvatiti promjenu. U ovom slučaju, mi to zovemo keep the change. Drugim riječima, našim riječima, ne treba vam promjena. Konkretno, obično koristim keep the changeako mislite da ne trebate nositi sitniš u kovanicama jer su teški, zauzimaju prostor i imaju malu vrijednost ili ako želite dati napojnicu službeniku. Naravno, potonji će varirati ovisno o korištenoj usluzi ili industriji. Da: A: Your change is ten cents, sir. (10 centi je promjena, gost.) B: It's alright, keep the change. (Ne brinite, ne trebate promjenu.) Primjer: Keep the change. Thanks for your help today. (Nastavite mijenjati, hvala vam na pomoći danas.)
