Želio bih znati razliku između nijansi concerned withi concerned about. Mislim da je ova scena concerned aboutzar ne?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Da, concerned aboutbi ovdje bila prikladnija riječ. Concerned aboutznači da ste zabrinuti zbog nečega, ali concerned withobično znači da vas nešto zanima. Ovdje govori o svojim brigama, pa je točnije reći concerned aboutnego concerned with. Zapravo, mnogi izvorni govornici jako zbunjuju ova dva izraza. Primjer: I am concerned about her, she seems very stressed out.(zabrinut sam za nju, jer mislim da je previše pod stresom.) Primjer: I'm concerned with studying plant biology. (zanimaju me istraživanja biljne biologije)