Što je The wrong way around?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

The wrong way aroundje svakodnevni izraz koji znači da nešto nije u redu. Zapravo, u klasičnoj seriji Sherlock Holmes Watson je služio u ratu u Afganistanu. Čak iu dva svjetska rata koncept PTSDnije uspostavljen, pa je mentalna patnja koju su veterani morali trpjeti donekle pokopana, ali kako su istraživanja napredovala, postala je jedan od glavnih materijala koji neće pasti u ratni materijal. Primjer: No, the front piece of the Lego should go here, not the back. You`ve got it the wrong way around. (Ne, ti LEGO komadi trebaju biti sprijeda, a ne straga, obrnutim su redoslijedom.) Primjer: You`re wearing your shirt wrong. It`s the wrong way around. (Nosite pogrešnu košulju, ona je suprotna prednjoj i stražnjoj strani.)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

12/16

1
Koje su zamjene za Tip? Ako je tako, navedite primjer.
Zapravo, u situaciji poput teksta, gdje nekome dajete mali savjet, tipje najsavršeniji način da to kažete. Ali ako ga stvarno želite zamijeniti, možete koristiti piece of adviceili trick. Primjer: I can share some cooking tricks with you. (dat ću vam nekoliko stvari koje vam mogu pomoći kuhati.) Primjer: Do you have any pieces of advice to share? (Imate li kakav savjet?)

2
Što stampznači? Koristi li se i u općem razgovoru?
U tom kontekstu, riječ stampodnosi se na čin podizanja stopala i udaranja, stvarajući udarni zvuk. Ovakva stampnije riječ koja se često koristi osim ako niste u situaciji da gazite noge. Na američkom engleskom kažemo stompumjesto stamp. Obje riječi imaju isto značenje. Primjer: The child stamped his foot in defiance. (dijete je zgazilo noge prkoseći) Primjer: Stop stomping! You'll wake up the baby. (Prestanite gaziti! probudit ćete bebu.)

3
Što flyznači kada se koristi kao imenica kao ovdje?
Imenica flyovdje se odnosi na patentni zatvarač ili gumb u međunožju hlača. Primjer: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (Ako je patentni zatvarač dolje na pisti, to će biti vrlo neugodno.) Primjer: Zip up your fly! (zip up!)

4
Što Your highnessznači?
Your highnessje titula za plemstvo.

5
Što Give it a tryznači? Ima li ovaj izraz uvijek članak a?
Kao idiom, give it a tryje izraz, tako da njegov sastav ostaje nepromijenjen. Naravno, itovdje se može promijeniti u nešto drugo. Dakle, give something a tryje poziv da se nešto pokuša. Obično se koristi za davanje savjeta nekome ili poticanje da nešto pokuša. Primjer: I always wanted to give windsurfing a try. (oduvijek sam želio isprobati jedrenje na dasci) Primjer: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (malo začinjeno, ali pokušajte, tko zna, možda će se i vama svidjeti?)

Dovršite izraz kvizom!