Ne znam što ever so slightly insulting afterthoughtznači.

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

afterthought znači naknadnu misao. To nije nešto o čemu sam razmišljao ili planirao prije. afteri thought su dvije riječi zajedno. Čini se malo neiskreno da nismo razgovarali s njim do zadnjeg trenutka, i zato kažem da je to malo uvredljivo. Primjer: Almost as an afterthought, she thanked the salesperson for helping. (Kao naknadnu misao, zahvalila je prodavaču na pomoći.) Primjer: As an afterthought, a small card was prepared along with the cake. (kasnije sam se sjetio, a pripremio sam i malu karticu s tortom.)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

09/17

1
Što nerve-wrackingznači?
Nerve-wrackingje pridjev koji opisuje napetu ili stresnu situaciju. Čini se da je pripovjedač upotrijebio izraz kako bi izrazio svoje osjećaje prema konkurenciji. Veliki je pritisak na ljude koji su u konkurenciji od početka. U tako napetoj situaciji možete koristiti nerve-wracking. Primjer: My exam starts in an hour. It is incredibly nerve-wracking. (Ispit počinje za sat vremena, a ja sam vrlo nervozan) Primjer: Giving a speech in front of other people is a very nerve-wracking experience. (Održati govor pred drugima vrlo je živčano iskustvo)

2
Zašto koristimo doovdje? Što to znači? Moram li do?
Dose ovdje koristi za naglašavanje 'know'. Do, does, didse često koristi za izmjenu određenog glagola. Kada želite naglasiti glagol u razgovoru, doga prisiliti i izgovoriti. Da: A: Do you like my new shirt? (Sviđa li vam se moja nova košulja?) B: I do like your new shirt! (Jako mi se sviđa tvoja nova košulja!) Primjer: So, you do want to talk about it?(Pa, želite razgovarati o tome.)

3
bitje prošlo vrijeme bite, pa što to znači ovdje?
U ovom slučaju, Bitje potpuno drugačiji od bitelanga. bitovdje znači isto što i part. Na britanskom engleskom vrlo je uobičajeno koristiti riječ bitu tom smislu. Primjer: You can throw that bit of carrot away, it's moldy. (Možete baciti taj dio mrkve, pljesniv je.) Primjer: What was your favorite bit of the movie? (Koji je najbolji dio filma?)

4
Bi li bilo u redu reći local speciesumjesto Native species?
Da, te dvije riječi možete koristiti naizmjenično ovdje! Primjer: This plant species is native to this region. = This is a local plant species of the region. (Ova biljka je endemska za regiju) Primjer: It is important to protect native animal species from being taken over by foreign species. (Važno je zaštititi autohtone vrste od zadiranja invazivnih vrsta)

5
Što Time for your ideaznači?
Time for your ideaznači izvršiti svoj plan upravo sada. Pripovjedač govori Dori da je idea time(vrijeme) za provedbu plana. Time for your ideanije standardni engleski izraz.

Dovršite izraz kvizom!