Što to znači?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Dare I ask should I even try to ask in fear of the answer?(Bojim li se pravog odgovora, trebam li i dalje pitati?) ili do I really want to know?(Želim li stvarno znati?) To je ista stvar. To podrazumijeva da je odgovor očekivan ili da je sadržaj toliko čudan da bi bilo bolje ne znati. U ovom slučaju, Čini se da Annalin brat pita zašto se Annala skrivala u zidu, što može biti zato što ne misli da je odgovor nešto što je stvarno željela čuti ili zato što zapravo ne želi znati. Primjer: Dare I ask why you were out so late? (Zašto je dobra ideja pitati zašto ste bili vani tako kasno?) Da: A: The kids took the car out for the day. (Djeca su danas izašla sa svojim automobilima.) B: Dare I ask? (Trebam li pitati zašto ili je bolje ne znati?)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

12/13

1
Zašto sam rekao samo a shopa ne this shopovdje?
Kažem a shopa ne this shopovdje jer govorim o općoj situaciji. Govorimo o ljudima koji zatvaraju ovu trgovinu, ali govorimo o općoj situaciji ljudi koji zatvaraju.

2
Znači li Yak something downpovraćati?
To je točno. Yakje žargonski izraz koji znači povraćati, povraćati. U ovom videu koristim ovu frazu kako bih rekao da je netko povraćao po cijeloj trgovini. Primjer: Peter got food poisoning and yakked all over the table. (Peter se otrovao hranom i povraćao po cijelom stolu.) Primjer: She smelt something unpleasant and immediately started yakking. (Osjetila je neugodan miris i odmah počela povraćati.)

3
Koja je razlika između Tugi pull?
Zapravo, tugi pullsu vrlo slični, a mogu se koristiti čak i naizmjenično. No, kao i mnogi sinonimi, postoje neke nijanse između dvije riječi. Prije svega, tugobično znači povući nešto nježno. S druge strane, pullkarakterizira jaka nijansa koja vuče prilično snažno. Primjer: The dog is tugging on the rope. (pas je povukao uže (lagano) Primjer: The horses pull the sleigh. (konj je povukao saonice (snažno)

4
Koliko two-two piecesmisliš?
Ono o čemu Rachel govori je neka vrsta šale. Ovdje žena nosi balerinu tutu (tutu), koja se izgovara na engleskom sličnom two-two. Zato Rachel kaže da two-two pieces of candymisleći na njezinu odjeću! Primjer: Her ballerina tutu was pink. (Njezina baletna tutu odjeća bila je ružičasta) Primjer: Is that a tutu you're wearing? (Je li to baletna tutu odjeća?)

5
Zašto je toliko važno biti taj koji će najaviti otimanje za Noć vještica?
To je dobro pitanje! U policijskoj postaji u kojoj je predstava postavljena, postao je važan događaj za održavanje pljačke svake Noći vještica. Svi vjeruju da zaslužuju ovu objavu jer im je vrlo važno pobijediti na natjecanju, a na neki način, to je neka vrsta preventivnog štrajka za pobjedu na natjecanju. Natjecanje je počelo, i to je svojevrsna gesta da pokažete da zaslužujete biti pobjednik!

Dovršite izraz kvizom!