Koja je razlika između Touchi contact? Je li u redu koristiti ove riječi naizmjenično?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
To je dobro pitanje. Contacti touchse odnose na izravnu interakciju ili bliski odnos s nekim ili nečim, zar ne? Ali jedna razlika je u tome što nam riječ contactsama ne govori je li veza slučajna ili neizbježna. Drugim riječima, biti contacts nekim znači da proces može biti namjeran ili slučajan. contactse može odnositi i na uspostavljanje kontakta, kao što su pisma ili e-pošta. Drugim riječima, proces ne mora biti fizički kontakt! S druge strane, touchje drugačiji po tome što podrazumijeva izravan kontakt s nekim rukama. Drugim riječima, zbog razlike u procesu i nijansama, dvije riječi nisu zamjenjive. U nekim situacijama može se čak smatrati gramatički netočnim! Primjer: I touched the flowers. (dotaknuo sam cvijet) = > biti u stanju znati kako se cvijet osjeća dodirom. Primjer: I contacted the flowers. (kontaktirao sam cvijet.) => ContactZbog prirode riječi može zvučati kao nijansa da je cvijet kontaktiran.