Je li previše formalno koristiti strokeumjesto pet?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Razlika između glagola strokei petje u tome što strokeznači pomesti površinu u jednom smjeru predmetom, kao što je ruka ili metla. Ali petznači nježno maziti životinju na bilo koji način. Dakle, pet u osnovi znači maziti životinju, ali to također može značiti tapšanje po leđima životinje, tapkanje krzna u obrnutom smjeru ili lagano grebanje ušiju. Dakle, zbog tih nijansi, strokei petsu riječi koje se ne mogu koristiti naizmjenično. Ako netko kaže pet, strokevašoj životinji, to obično znači da tražite dopuštenje da dodirnete životinju. Primjer: May I pet your dog? (Je li u redu maziti psa?) Primjer: May I stroke your dog (Je li u redu maziti psa?)