student asking question

Što znači aint? Već postoji notu ain't, kako noponovno dolazi? Ima li ain'tneko posebno značenje?

teacher

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

ain'tje skraćeni oblik "am/are/is not" ili "has/have not". Smatra se nestandardnim engleskim, nije baš gramatički ispravan, ali je uobičajen u nekim dijelovima Sjedinjenih Država. Pripovjedač kaže da I ain't no clown-town snitch babyznači I'm not a snitch(snitch: osoba koja nekoga prijavi policiji ili nekom drugom). noovdje zapravo ne znači no, dodaje se za naglasak. "ain"t no" se u ovom kontekstu može shvatiti kao "am not a". Ex: I ain't no snitch. (I'm not a snitch.) (Nisam doušnik.) Ex: Ain't nobody here but us. (There is nobody here except us.) (Ovdje nema nikoga osim nas.) Ex: We ain't got no options now. (We don't have any options now.) (Trenutno nemamo izbora.)

Popularna pitanja i odgovori

04/29

Dovršite izraz kvizom!