Što off the hedge and on the ledgeznači?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Riječ off the hedge and on the ledgeovdje je figurativni izraz koji znači donijeti odluku (on the ledge) bez odlaska naprijed-natrag (on the hedge). To nije uobičajena fraza! Točnije, ledge dio se ne koristi često. Rekao sam to ovdje kako bih uskladio pjesmicu tako da se ono što sam želio reći može bolje prenijeti. Primjer: As a team, we're finally off the hedge and on the ledge about competing internationally. = As a team, we've made a decision about competing internationally. (Kao tim donijeli smo odluku o sudjelovanju na međunarodnom natjecanju.) Primjer: After seeing his artwork, I was off the hedge and decided to commission him. (Nakon što sam vidio njegova umjetnička djela, odlučio sam ga naručiti.)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

10/11

1
Postoji li razlika između meanwhile i while?
Obje riječi mogu značiti da se dvije stvari događaju u isto vrijeme. Ali razlika je u tome što je meanwhileprilog koji označava početak rečenice zarezom. S druge strane, whilese u ovom kontekstu koristi kao konjunkcija. Može se koristiti za upućivanje na vremensko razdoblje, niz radnji koje su se dogodile tijekom određenog vremenskog razdoblja ili dvije kontrastne situacije. Primjer: I was watching a show while Jen was making dinner. (Dok je Jen spremala večeru, ja sam gledao emisiju.) Primjer: I was watching a show. Meanwhile, Jen was making dinner. (gledao sam emisiju, dok je Jen spremala večeru.) Primjer: It took her a while to arrive. (Trebalo joj je neko vrijeme da stigne.) => se odnosi na vremensko razdoblje

2
Što never mindznači?
Never mindje izraz koji se može koristiti da se nekome kaže da ne mora obraćati pažnju ili brinuti o nečemu. U ovom videu pripovjedač pita Georgea gdje je bio, a zatim kaže never mind that(nema veze) i poništava pitanje i prelazi na druge važnije teme. To je u osnovi reći drugoj osobi da ignorira ono što ste rekli ranije! Primjer: I want to get a salad for lunch. Never mind, I'll get a burger and fries. (Želim salatu za ručak, ne, samo ću hamburger i krumpiriće.) Primjer: Do you want to go to the gym together today? Never mind, I'll go next time. (Želiš li danas ići sa mnom u teretanu? O, ne, ići ću sljedeći put.)

3
Što Whoznači?
Whose odnosi na prethodno spomenutu cat. Lako je razumjeti ako ovu rečenicu smatrate I think you should name your cat Michael..

4
Europu i SAD su napali gusari iz Barbaryja ili s Kariba, zar ne? Ipak, gusari su popularni u književnosti i medijima. Zašto?
Oštro je! Zapravo, zanimljivo je kako je zapadnjačka kultura postala opsjednuta gusarima. U isto vrijeme kada su novine bile široko dostupne, Europa je bila opterećena piratstvom. Tada su u 18. stoljeću gusari proslavljeni kao ideali. Iako su gusari bili pogrdni kao odmetnici i kriminalci, bio sam fasciniran njima jer sam mislio da su avanturisti, slobodni, a ponekad i herojski. Zbog toga su gusarske serije poput Pirati s Kariba postale vrlo popularne, a ti su gusari postali ikone u medijima.

5
Koristi li se izraz You don't mean itčesto?
Ponekad se koristi, ali nije često. To je zato što ne moram često koristiti ovakav izraz. Ovo je izraz koji se može koristiti kada osjetite da ono što druga osoba govori nije iskreno ili istinito.

Dovršite izraz kvizom!