student asking question

Znače li Believei thinkistu stvar? Po čemu se razlikuju?

teacher

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Da, tako je. Riječ believečesto se koristi u smislu vjerovanja, ali ima isto značenje kao i think, što znači razmišljati. No, kao i kod mnogih engleskih izraza, nijanse su suptilno različite. Na primjer, believeje mekši izraz koji se često koristi kada govornik nije siguran u ono što govori. S druge strane, thinkse često koristi kada je govornik siguran u vlastite ideje. Na korejskom je lakše razumjeti ako mislite da se značenje ~ malo razlikuje od (=believe) i ~ (=think) čak i ako je to ista riječ! Primjer: I don't believe I have to work tomorrow, but I'm not sure. I will check again. (znam da sutra nemam posla, nisam siguran, ponovno ću provjeriti.) Primjer: I think this jacket is too small, I will try on another one. (Mislim da je ova jakna premala, volio bih probati nešto drugo.)

Popularna pitanja i odgovori

04/28

Dovršite izraz kvizom!