Što Running mateznači? Je li to politički izraz? U kojim se situacijama obično koristi?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Running matese obično koristi kao politički izraz. Općenito, u Sjedinjenim Državama to se odnosi na potpredsjedničkog kandidata koji se natječe zajedno s predsjedničkim kandidatom na predsjedničkim izborima. Međutim, korištenje running matena ovaj način daleko je od uobičajene uporabe ovog izraza. Kao što možete vidjeti iz kombinacije riječi Running + mate, to znači prijatelj koji trči zajedno u utrci, pa se češće koristi u svakodnevnom životu. Ako tražimo primjere iz američkih drama, tipičan primjer je kada Rachel i Phoebe žive zajedno u Mid Friends, a Rachel ih zamoli da zajedno odu na jutarnje trčanje. Osim toga, u Kući od karata Underwoodovi često idu trčati zajedno, a njihov odnos je running mate. Primjer: She is my running mate. We get up every morning at six o`clock and run together. (Ona je moj partner za trčanje, trčimo zajedno svako jutro u 6 ujutro) Primjer: The presidential candidate and his running mate. (predsjednički i potpredsjednički kandidati.)
