Na što se odnosi one thingyou say one thing? Zašto je drugačije da je to podnaslov?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

To je dobro pitanje. Kad je Ross prvi put došao s puno torbi, Phoebe se našalila da je donio toliko torbi jer je mislio da će imati dugi roštilj, ali znali smo da ide u Kinu. Ross je odgovorio na Phoebeinu šalu da odmah ide u Kinu, a Phoebe je rekla you say one thing. Onda je Phoebe pustila nešto što je zvučalo kao nizak vrisak. one thingse ovdje odnosi na činjenicu da je na poslovnom putu u Kini. Ross je na poslovnom putu, ali Phoebe tako reagira jer razumije da se Ross šali da ide u Kinu čim čuje što govori. You say one thingje izraz koji koristite kada druga osoba vrlo dramatično reagira na nešto što kažete. U ovom slučaju, upotrijebio sam tu frazu jer je stvarno dramatično reći Phoebe o Phoebeinoj šali o njegovim brojnim torbama, a zatim Rossu koji ide u Kinu. Da: A: That dress looks a little tight. (Ta haljina izgleda malo mala.) B: That's it. I'm going on a diet! (U redu, idem na dijetu!) A: Really?! You say one thing! (Stvarno?! Da: A: I don't think that looks right. (mislim da ne.) B: Fine! Do it yourself! (Sjajno! A: Geez, you say one thing. (Ne, ne mogu ništa reći.)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

12/14

1
Zar ne bismo trebali koristiti completedumjesto Accomplished?
To je dobro pitanje. Accomplishedi completedsu praktički sinonimi. Ali kao glagol, postoji mala razlika u njegovim nijansama: accomplishedznači završiti nešto uspješno (definitivno), dok completedjednostavno završava (dostizanjem kraja). Iz tog razloga, ove dvije riječi se ne koriste uvijek sinonimno. U slučaju ovog videozapisa, mission accomplishedznači da je uspješno dovršen. Ako to nazovete mission completed, možda niste uspješno završili misiju. Drugim riječima, ili ste ga završili sa sigurnošću i uspjehom, ili ste ga završili, ali niste znali je li završnica dobra ili loša. Primjer: I completed my homework. (završio sam domaću zadaću. = Završio sam je, ali nema jamstva da sam to dobro učinio) Primjer: I will complete my novel tomorrow. (završit ću roman do sutra. = jednostavan završetak) Primjer: He was very accomplished in his work. (Postigao je ogromne rezultate u svom poslu. = uspješan) Primjer: Did you accomplish everything you needed to? (Jeste li učinili sve što trebate učiniti?)

2
Čak i ako je to ista cola, Cokeili Cola , koje ime više volite na Zapadu?
Ako mislite na Colu koju proizvodi marka Coca-Cola, čini se da se Cokečešće koristi. S druge strane, Colaje izraz koji se odnosi na ostatak Coca-Cole općenito, osim Coca-Cole. Stoga, hoće li se Cokeili Cola više koristiti ovisi o kontekstu. Ako pogledate Cokeovdje, čini se da se odnosi na Coca-Colu. Primjer: Can I get a Cola, please? (Možete li mi nabaviti Colu?) Primjer: I don't mind what brand of cola. Any will do. (Nije važno koja je tvrtka Cola, samo Cola.)

3
Što je Coder?
Coderse odnosi na računalnog programera koji piše računalni softver ili programski kod. Primjer: He graduated with a degree in computer science and became a coder. (Diplomirao je informatiku i postao računalni programer.)

4
Postoji li razlika između cubei box?
Da, postoji razlika! cubeje objekt koji ima isti oblik sa svih strana, dok je boxobjekt koji ima različite oblike ili veličine. Primjer: Write your name in the yellow box on your page. (upišite svoje ime u žuti okvir na stranici.) Primjer: Dice are cube-shaped. (Kockice imaju oblik kocke.) Primjer: Put the toys back into the box. (Stavite igračku u kutiju.) Primjer: The recipe says to cut the cheese into cubes. (Sir narežite na kockice u receptu)

5
Koja je razlika između Lawyeri attorney?
To je dobro pitanje. Lawyerje opći izraz za nekoga tko pruža pravne savjete ili pomoć. Točnije, svatko tko diplomira na pravnom fakultetu može se nazvati lawyer. Međutim, neki lawyer zapravo ne prakticiraju pravo na sudu. Ali i dalje se zovu lawyer. Nakon pravnog fakulteta, lawyermogu postati vladini savjetnici ili korporativni savjetnici, koji ne idu na sud i ne rade ništa, ali su i dalje lawyer. S druge strane, attorneyje skraćenica od attorney-at-law, što znači odvjetnik koji zastupa klijente na sudu. Ako Lawyerdjeluje kao predstavnik u korist kupca, može se nazvati attorney. Pravni stručnjaci obično preferiraju riječ attorneyjer izgleda profesionalnije i dostojanstvenije od riječi lawyer. Primjer: Every defendant deserves a good attorney. (Svaki tuženik ima pravo na nadležnog odvjetnika.) Primjer: I work as a lawyer at an IT company. (odvjetnik sam u IT tvrtki)

Dovršite izraz kvizom!