Koja je razlika između naslova Englishmani naslova British? I Englishmansamo za muškarce?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
To je dobro pitanje. Da bismo to razumjeli, prvo moramo razumjeti specifičnost Ujedinjenog Kraljevstva (UK). To je zato što se Velika Britanija sastoji od četiri regije: Engleske, Škotske, Walesa i Sjeverne Irske. Great Britainse odnosi na najveći otok, koji se sastoji samo od Engleske, Škotske i Walesa. Općenito, ime Britishkoristi se za označavanje ljudi tih triju regija. Naravno, ponekad se može koristiti za značenje da ste iz Engleske, ali ako ste irskog podrijetla koji ima antipatiju prema Velikoj Britaniji, možda vam se neće svidjeti. S druge strane, izraz "English man" odnosi se samo na ljude iz Engleske, a ne na ljude iz Walesa ili Škotske. Stoga, osim ako jednostavno ne govorite engleski, ne možete koristiti izraz Englishmanljudima iz drugih regija. Da: A: I didn't know he was British. (Nisam znao da je Britanac.) B: Yes, he's originally from Wales. (da, ja sam iz Walesa.) Da: A: I thought he was an Englishman? (Mislio sam da si iz Engleske?) B: No, he is from Glasgow in Scotland. (Ne, on je iz Glasgowa, Škotska.)
