Što turn upznači? Vidim da se ova fraza puno koristi u hip-hopu.

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Riječ turn upovdje znači biti uzbuđen ili igrati bez brige o tome. To je žargonski izraz. Izvorno je ova žargonska riječ skovana od turnt up, što znači pijana, ali danas se koristi za stanje nepromišljenosti i uzbuđenja. Primjer: Turn up! This party is going to bit lit. (Uzbudimo se! ova zabava će biti ogromna) => litje sleng za cool Primjer: We turned up last night! I can hardly remember what happened. (Sinoć smo igrali kako treba! Jedva se sjećam što se dogodilo.)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

10/21

1
Zašto to govorim?
Govorim ti ovo jer Snoopy želi plesati. Ranije u videu Charlie kaže da Snoopy toliko voli život da ga ni ne zna opisati. Kad Snoopy kaže da ima dužnost prema nogama, misli da mora plesati kako bi izrazio svoju sreću.

2
Što Bailznači?
U normalnom smislu, bailznači razbijanje ili otkazivanje plana, obveze, učiniti nešto bez alternative. I bailed at the last secondovdje znači da ste otkazali odluku u zadnji čas da igrate. Primjer: She bailed at the last second, making everyone else very upset. (U zadnji čas je otkazala što je uznemirilo sve ostale) Primjer: My pet peeve is when people bail at the last minute. (Ono što ja off su ljudi koji otkažu u posljednjem trenutku.)

3
Što offznači ovdje?
offovdje znači not quite right(nije točno). To je nešto što je drugačije nego obično, ali je drugačije na loš način. To su isti ljudi, isti ured, ali nije isto na loš način. Primjer: Something's off. Oh! The painting is skew. (Nešto nije uobičajeno, ah! slika je koso.) Primjer: I'm feeling off today. I'm not sure why. Maybe I should take more vitamins. (Danas se ne osjećam dobro, ne znam zašto, mislim da bih trebao uzimati više vitamina.)

4
Što messed upznači ovdje?
Riječ messed upovdje znači pogriješiti ili učiniti nešto da izazove nevolje. Primjer: He messed up the whole project. (Uništio je cijeli projekt.) Primjer: She messed up when she forgot to lock up the store. (Zaboraviti zaključati vrata trgovine bila je velika pogreška) Primjer: Try not to mess up again. (Nemojte ponoviti pogrešku.)

5
Što mazelznači? Može li se koristiti u drugim situacijama?
To je dobro pitanje. Situacija u ovom videu je židovsko-američko vjenčanje, pa koristim židovske riječi. Mazelznači čestitke ili sretno. mazel tov puno ljudi to kaže. To je izraz koji nežidovi često ne koriste. Primjer: Mazel, man! I heard you got a promotion! (Čestitamo! Primjer: Mazel tov on your wedding! (Sretno vjenčanje!)

Dovršite izraz kvizom!