Koje je podrijetlo Sweet mother of Gandalf?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Da bismo razumjeli ovaj stih, prvo moramo razumjeti na što se odnosi. Gandalf je lik u knjizi Gospodar prstenova i filmskoj trilogiji. Gandalf je čarobnjak i jedan od glavnih likova u Gospodaru prstenova. sweet mother of...je izraz koji izražava ekstremno iznenađenje nečemu ili nekome. Taj se izraz češće naziva Sweet mother of pearl! ili Sweet mother of Jesus!. Ti izrazi znače isto što i riječ Sweet mother of Gandalf, ali posljednja riječ je promijenjena. U videu mislim da sam malo promijenio tekst kako bih emisiju učinio malo zanimljivijom i vjerojatno povezanijom sa slušateljima.