Što mateznači? Kada ga koristiti?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
To je dobro pitanje. Izraz " Mate" koristi se vrlo često u Velikoj Britaniji, Novom Zelandu i Australiji. Friend znači "prijatelj", a matei friendmogu se koristiti naizmjenično u nekoliko slučajeva. To je fraza koju možete koristiti za svoje bliske prijatelje. Međutim, može se koristiti i kada želite nekoga nazvati, kao ovdje, ali ga ne poznajete dobro i ne poznajete ga dobro. U Velikoj Britaniji i Novom Zelandu to je ležerna fraza koja se može koristiti u mnogim situacijama, na primjer kada vam netko otvori vrata u trgovini ili kada vam netko na poslu pomogne. Primjer: How's your mate Roger doing? (Kako je tvoj prijatelj Roger?) Primjer: Oh be nice, she's my best mate. (ljubazni, on mi je najbolji prijatelj.) Primjer: Hold the door mate! (Hej, držite vrata!) Primjer: We've been mates for years. (Prijatelji smo godinama.)