Mogu li koristiti carriedumjesto Delivered?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Nažalost, to nije moguće. Ne možete koristiti carriedumjesto delivered u ovoj rečenici. Značenja dviju riječi suptilno su različita: deliveredznači dostaviti nešto na pravu adresu ili osobu. Stvari poput hrane i pošte. carried, s druge strane, znači premjestiti ili premjestiti nešto s jednog mjesta na drugo. Malo je čudno reći he was carried by taxina engleskom. Kad to kažeš, zvuči kao da ga je taksist uzeo u naručje i odnio kući. Mnogo je prirodnije koristiti deliveredu ovoj rečenici. Hvala na pitanju!