Znače li Take backi give backistu stvar?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
To je dobro pitanje! Ali te dvije riječi ne znače istu stvar. Prije svega, give backje frazalni glagol, što znači nekome nešto vratiti. Na primjer, vraćanje novca ili nešto što ste posudili od prijatelja ili nekog drugog. S druge strane, take back je također frazalni glagol, ali to znači vratiti objekt na svoje izvorno mjesto. To je kao da daš nešto što si dobio od nekoga i vratiš vlasniku. Primjer: I'm going to take the dog back to my mom's house. (moram ostaviti psa natrag u majčinoj kući.) Primjer: Hey! Give me back my bag. (Hej! vratite mi torbu!)