Koja je razlika između Envyi jealous? Je li u redu koristiti to dvoje naizmjenično?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Ove dvije riječi mogu se koristiti naizmjenično, ali postoje suptilne razlike. Envyznači osjećati zavist na onome što drugi imaju, a vi nemate, dok jealousyznači ljubomoru koja nadilazi jednostavnu zavist i strah da bi je drugi mogli uzeti. Primjer: I am envious of your life. You have a great job, nice car, and fun friends. (zavidim vašem načinu života, imate cool posao, automobil i zabavne prijatelje. = zavist prema tuđim uvjetima.) Primjer: I feel jealous because you pay attention to your other friends more than me. (Osjećam ljubomoru jer ti je više stalo do prijatelja nego do mene)