Postoji li razlika između Thank youi that's sweet?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Da, postoji razlika! Kao što vjerojatno znate, Thank youje izraz koji koristimo da pokažemo svoju zahvalnost nekome. Na primjer, možete ga koristiti kako biste zahvalili konobaru što vam je donio hranu ili osobi koja vam je dala nešto što ste tražili. Primjer: Thank you for the glass of water. (Hvala na čaši vode) Primjer: I really appreciate all of the work you do for me. Thank you so much. (Hvala vam na svemu što ste učinili za mene do sada, hvala vam puno.) That's sweetima mnoga značenja. Jedan od njih je sleng koji se koristi za zamjenu zajedničkih cool(cool) i awesome(strašan). Primjer: Wow! That car is so sweet! (Wow! taj automobil je tako cool!) Primjer: Your shoes are sweet! (Cipele su vam tako slatke!) that's sweetu ovom videu znači da je nešto postalo cool, romantično ili slatko. Na neki način, to može značiti isto što i thank you, ali je malo intimnije. Monica kaže da je Chandler tako romantičan i sladak. Primjer: You are so sweet! (Tako ste preslatki!) Primjer: That is the sweetest thing anyone has ever said to me. (Najslađa stvar koju sam ikada čuo.)
