Što Run [something] downznači?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Run [something] down에는 몇 가지 뜻이 있습니다. Prvo, može se koristiti za označavanje nekoga / nečega istraživanjem ili za nepravedno kritiziranje sebe ili nekoga drugoga. Međutim, run [something] downspomenuti u tekstu daleko je od tog značenja. Ova runningodnosi se na prolazak kroz nešto, dok se down the lineodnosi na kasniju situaciju. Drugim riječima, run [something] downteksta, kao i passing through time until another point in time, znači da prolazi vrijeme do određene točke. Primjer: Down the line, we might have to open another branch. (Možda ćemo ubuduće morati otvoriti drugu podružnicu) Primjer: Stop running yourself down. You're doing fine. (Nemojte se tako spuštati, sjajno vam ide.)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

03/21

1
Što Westernznači ovdje? Znači li to Sjevernu Ameriku i Europu? Ili se to jednostavno odnosi na Zapad za razliku od Istoka?
To je dobra poanta! Riječ Westernobično se odnosi na zapad, ali se obično odnosi na Europu (osobito Zapad, Sjever i Jug), Sjevernu Ameriku i Oceaniju (Australija i Novi Zeland). Primjer: There are often great cultural and ideological differences between the West and the rest of the world. (Često postoji velika razlika u kulturi i ideologiji između Zapada i ostatka svijeta na Zemlji) Primjer: Immigrants are often caught between Western values and the culture of their home country. (Imigranti često osjećaju neusklađenost između zapadnih vrijednosti i vrijednosti svoje matične zemlje.)

2
Što straightznači? Je li to sleng?
Kao neformalni izraz, get something straight znači učiniti nešto ispravno. Ovdje se to može protumačiti kao čuvanje nečijeg dohotka i primanje novca bez problema. A s obzirom na kontekst pjesme, govorimo o puno novca. Primjer: Let's get things straight so we don't get confused later. (Učinimo sve kako treba kako se kasnije ne bi dogodio kaos) Primjer: I want to get my facts straight this time, so let me take some notes. (Želim biti siguran da su sve činjenice ovaj put jasne, pa ću ih zapisati.)

3
Što seeznači?
seeovdje je značenje I told you. Često se koristi za pokazivanje drugoj osobi da ste znali da će se nešto dogoditi. Osim toga, uključuje i značenjeexgot it, understood itd.). Primjer: See, I know she would be late. (Gledajte, mislio sam da ću zakasniti.) Primjer: See? That's the right way to do it. (Vidite, to je pravi način.) Primjer: See, he is her brother. (da, on je njezin brat.) Primjer: Do you see what I mean? (Pogledajte o čemu govorim?)

4
Zašto ste rekli the onlyi reasonje to postalo množina?
To je sjajno pitanje! Reasonrazlog množine je taj što postoji nekoliko stvari koje je premijer dao britanskom narodu. Da je premijer imao samo jedan razlog zašto Britanci mogu izaći, rekao bi This is the only reason.... Primjer: The only reason I am having issues with this homework is because it's math. (Jedini razlog zašto imam problema s ovim zadatkom je matematika.) Primjer: I hate running. There are only two reasons why I would go running: something is chasing me or I'm in a rush to get somewhere. (mrzim trčati, trčim samo iz dva razloga: nešto me juri ili žurim negdje stići.)

5
Je it isizostavljen iz ove rečenice? Because it is critical thing...se čini gramatički ispravnije to reći.
Tako je, zvuči kao da it isje govornik izostavio u ovoj rečenici. Da je rekao the critical thing we must do to stop the disease spreading between households is to stay at home, to bi bilo gramatički točno. Međutim, on izostavlja razlog ostanka kod kuće na kraju rečenice, što zvuči gramatički netočno. Stoga it istrebalo koristiti.

Dovršite izraz kvizom!