Ako koristim could notumjesto Never got to, je li značenje rečenice isto?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Da, never got tomože značiti could not, ali nijansa se mijenja jer je could not dramatičnija. Could notznači da niste mogli nešto učiniti, ali never got toznači da nikada niste mogli nešto učiniti, pokušali ste mnogo puta i niste uspjeli. Could notje također formalniji izraz od never got to . Primjer: I could not cook dinner for her. (nisam joj mogao pripremiti večeru.) Primjer: I never got to cook dinner for her. (nikada joj nisam poslužio večeru.) U gornjem primjeru could notkaže da ga je nešto uznemirilo i da joj nije mogao pripremiti večeru. Ali u drugom primjeru rečenice never got toznači wasn't able to. Ova rečenica znači da sam imao mnogo prilika, ali nisam imao vremena napraviti večeru za nju.