Čini se da postoji suptilna razlika u značenju između contentiousi controversial, možete li objasniti?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

To je dobro pitanje! Odgovor je, u ovom kontekstu, contentiousi controversialimaju isto značenje. Kada je riječ o problemu, te se dvije riječi mogu koristiti naizmjenično. Primjer: Abortion is a very controversial topic in America. (Pobačaj je vrlo kontroverzna tema u Sjedinjenim Državama) Primjer: I don't like speaking on contentious topics. (ne volim govoriti o kontroverznim temama) Kada opisujete osobu, značenje se mijenja. Kad kažem da je osoba contentious, mislim na osobu koja se voli svađati. S druge strane, kada kažemo da je osoba controversial, mislimo na nekoga tko izaziva kontroverze. Netko oko koga se drugi ljudi svađaju. Primjer: She is known for her irritating, contentious personality. (Poznata je po tome što je razdražljiva i argumentirana.) Primjer: Winston Churchill is a bit of a controversial person. (Winston Churchill je pomalo kontroverzan čovjek.)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

09/09

1
Zašto govornik odjednom govori o Nicolasu Cageu? Šalite li se? Ili mislite na jedan od njegovih filmova na temu o kojoj govorimo?
Da, tako je. Kao što si rekao, to je šala, a ja mislim na film Nacionalno blago. U tom filmu Nicolas Cage krade kopiju Deklaracije o neovisnosti. Međutim, ovdje sam pogriješio kontekst, a kasnije sam ga ispravio na Deklaraciju o neovisnosti, a ne na Ustav. Htio sam te nasmijati pozivajući se na ovaj film. To se ne bi dogodilo u stvarnom životu, pa je nekako smiješno. Primjer: Nicolas Cage stars in National Treasure, where he steals the Declaration of Independence. (Nicolas Cage pojavljuje se u filmu Nacionalno blago koje krade Deklaraciju o neovisnosti)

2
Što thrilledznači ovdje? Nije li to riječ slična suspenseful?
Ne! thrilledovdje znači isto što i excited, biti vrlo sretan zbog nečega. Primjer: She was absolutely thrilled to go on her trip. (Bila je toliko uzbuđena zbog odlaska na putovanje.) Primjer: You must be thrilled about your new job! (Bit ćete sretni zbog novog posla!)

3
Što je izostavljeno iz ove rečenice?
Izraz Do youizostavljen. Do you want to watch...ovo je potpuna rečenica. U opuštenom razgovoru možete vidjeti ovaj propust. Jer kad pogledate druge riječi, to ima savršenog smisla. Pomoćni glagoli, članci, posesivni i zamjenice često se izostavljaju. Primjer: (Do you) Know where it is? (znate li gdje je to?) A: How's Annie? (Što je s animeom?) B:(She is) Not feeling well. (Annie se ne osjeća dobro.) A: How are you? (kako ste?) B: (I am) Doing well. (dobro sam.) Primjer: (Are) You ready? (Jeste li spremni?)

4
Recessse obično odnosi na školske praznike, zar ne? Ali možete li koristiti riječ recessu drugim okruženjima, uključujući i pauze na poslu?
Da, tako je. Čak i tijekom pauza u drugim okruženjima, uključujući radno mjesto, možete koristiti riječ recess! Na primjer, možete ga koristiti za upućivanje na prijelom sastanka. Međutim, to nije izraz koji koristimo onoliko koliko break. Primjer: Good job, team! Let's take a brief recess and come back to the board room in five minutes. (Bravo tim! uzmite pauzu od pet minuta, a zatim idite u sobu za sastanke) Primjer: After a month's recess, we went back to court. (Nakon jednomjesečne stanke vratili smo se na sud.)

5
Zašto niste rekli when my life will begin?
when is my life going to begin? Rapunzel kaže when 'will' my life begin(Kada će početi moj život?) To je zato što se pitam. Nijansa When my life 'will begin' (kada moj život počinje) podrazumijeva da going to beginabout život započeti, jer već znamo kada će život početi.

Dovršite izraz kvizom!