Je li čudno reći next toumjesto Beside?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Oba izraza su učinkovito sinonimi. Međutim, nije bez svojih razlika, jer besideima formalniju nijansu, a istovremeno se ne odnosi uvijek na sjedalo pored vas tako otvoreno kao next to. Drugim riječima, u ovoj situaciji next toje prirodniji po tome što se odnosi na sjedalo pored vas, a s obzirom na to da to nije formalna situacija. Naravno, sama beside je još uvijek istinita. Primjer: I'll go sit beside the others until they call my name to give the speech. (sjedit ću pored svih ostalih dok ne prozovem svoje ime za govor.) Primjer: There's a river beside the park. (Uz park se nalazi rijeka) Primjer: She sat beside me the whole night while I was in the hospital. (Ostala je uz mene cijelu noć dok sam bio u bolnici) = što znači da su > bili u neposrednoj blizini Primjer: Can I sit next to you? (Mogu li sjediti pored vas?)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

12/28

1
Zašto To slijedi -ing? Je li to iznimka kao look forward to doing?
Budući da je ova rečenica u sadašnjem vremenu, glagol -ingukazuje na to da se neka radnja nastavlja. Kontinuirano vrijeme obično ne slijedi prijedlog to bez close to. Primjer: I was so close to falling asleep when the dog started barking. (bio sam na rubu da zaspim kad je pas počeo lajati) Primjer: You are so close to winning the race - keep going! (Sada možete pobijediti za neko vrijeme, razveselite se!)

2
Što je sec?
Secje skraćeno od second. To znači trenutak, trenutak. Primjer: Wait a sec, I have to do something. (Čekaj, moram nešto učiniti.)

3
Je li whenpotrebno?
Tehnički govoreći, ovdje whennije strogo potrebno, ali pripovjedač koristi whenkako bi ukazao na hipotetsku situaciju ili određeno raspoloženje koje će ga slijediti. Stoga je dobar trag razumjeti i predvidjeti ostatak rečenice, pa je bolje koristiti whenu ovoj situaciji. Primjer: What if when you go to work, you get into an argument with a coworker. How should you react? (Kako biste reagirali da se posvađate sa suradnikom na poslu?) Primjer: When you check your email, you should answer emails in order of priority. (Prilikom provjere e-pošte obavezno odgovorite redoslijedom najvećeg prioriteta.)

4
Što jeem?
emje skraćeno od them.

5
Što waterznači?
waterspomenuti u ovoj pjesmi metafora je za river, odnosno rijeku. Ovdje, na početku pjesme, pripovjedač uspoređuje svoj dosadašnji život s rijekom, a water u tekstu odnosi se i na ovu rijeku. Drugim riječima, još uvijek postoji tračak nade u njezinom životu, koji je poput rijeke. Na taj način voda je riječ koja se često koristi za metaforičko opisivanje situacija ili stvari u životu. Primjer: These waters are deep, be careful what information you look for. (Ovo je komplicirana situacija, stoga pripazite koje informacije pronađete.) = označava da je > situacija toliko složena da ne možete vidjeti put naprijed. Primjer: There's no hope in these waters. = There's no hope in this situation. (U ovoj situaciji nema nade.)

Dovršite izraz kvizom!