Što će se dogoditi s rečenicom ako je promijenimo u youumjesto weovdje? Zanima me koja je razlika između Can we...i can you...!
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
weovdje ima za cilj prenijeti nijansu da su Judy, Nick i Speedy svi uključeni u jednu stvar. Također, kada zamolite nekoga da nešto učini ili mu naredite, mnogo je pristojnije koristiti weumjesto you. Primjer: Can we please stop goofing off and concentrate? (Možete li se prestati zezati i usredotočiti?) Primjer: Can we hurry a little, please? I'm in a rush. (Možete li malo požuriti? Žuri mi se.)