Kakvu metaforu Pillars of salt and pillars of sandznači?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Ovi stihovi su vrlo zanimljivi. Zajedno, kontekstualni nagovještaji vezani uz dvorac (castle) mogu se protumačiti kao stup soli i pijeska da je pjevačev nekad veliki objekt sveden na sigurno i besmisleno postojanje. To je zato što su sol i pijesak meke tvari koje ne mogu podržati ogromne zgrade. Sve u svemu, čini se da žale što su njihove nade i snovi na kraju postali besmisleni. Zapravo, sam izraz nije široko korišten u svakodnevnom životu, ali može se reći da je metaforički izraz koji predstavlja osjećaje takvog pjevača. Primjer: The castle I built up in the sky ended up disintegrating amongst pillars of sand. (Dvorac koji sam sagradio prema nebu završio je rušeći se među stupovima pijeska.) Primjer: I used pillars of sand to create a sand castle. (koristio sam pješčane stupove za izgradnju pješčanog dvorca)