Mogu li koristiti at every cornerumjesto On every corner?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Naravno da at every cornerto mogu reći! Međutim, govornikova primjedba on every cornerumjesto at every corner može se smatrati gramatičkom pogreškom. Onse obično koristi kada je nešto na površini. Zato je on every cornerda su ti automati jednostavno na zemlji. Ali kad kažem at every cornerovdje, kažem da postoje automati u određenom trenutku corner. Zapravo, postoji dosta izvornih govornika koji često mijenjaju riječi na ovaj način kada razgovaraju na drugom mjestu. Primjer: I'm on the corner of your street. (nalazi se na uglu vaše uličice.) Primjer: I'm at the corner of your street. (nalazi se u kutu vaše uličice.)