Mogu li reći pop in one's headumjesto pop into one's head?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Ne, pop in one's headzvuči neprirodno. To doslovno može značiti da vam je nešto eksplodiralo ili iskočilo iz glave. intoovdje ukazuje na to da misao već nije bila u vašoj glavi, već da vam je ušla u glavu. Primjer: Something popped in my bag, and now it's soaked! I think it was my water bottle. (Nešto mi je eksplodiralo u torbi, potpuno je mokro, mislim da je boca s vodom.) Primjer: An idea just popped into my head. Let's go to the theme park! (Imam ideju! idemo u tematski park!) Primjer: What's the first thing that pops into your head when I say the colour green? (Što vam je prvo palo na pamet kad ste rekli zeleno?)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

03/29

1
Koje nijanse See in somethingimaju? Je li to neka vrsta izraza? 💦
Da, tako je. To je neka vrsta izraza. See in somethingje izraz koji se odnosi na ostvarenje potencijala, karaktera i ljepote u nekome ili nečemu. Drugim riječima, znate za nečiji karakter koji drugi ne znaju. Primjer: I can see the fighting spirit in that child. (vidim borbeni duh u njemu.) Primjer: We can see the determination in you. We know you want to succeed. (U vama možemo vidjeti odlučnost da želite uspjeti.) Primjer: Determination and strength are the qualities we see in him. (Odlučnost i snaga su osobine u njemu koje vidimo.)

2
Zašto twoovdje? Zar nije too ?
To je vrlo dobro pitanje. Kao što možda već znate, 'too' je kada je nešto previše. Ali u tom kontekstu, žena je rekla da će uskoro izaći iz svojih ruku. Ali onda muškarac kaže da ljepilo traje jako dugo, a žena mijenja riječi u 'two jiffies'. To znači da će trebati two jiffies(duže odjiffy) nego a jiffy(jiffy).

3
Što Bluetoothznači?
Bluetoothje pojam koji se odnosi na određenu vrstu bežične veze, koja omogućuje uređajima da se bežično povezuju na kratkim udaljenostima. Na stranu, riječ Bluetoothdolazi od Blotana (Bluetooth), starog kralja koji je ujedinio Dansku i Norvešku. Drugim riječima, Bluetooth tehnologija namijenjena je povezivanju dva ili više strojeva u jedan, baš kao što je kralj Vlotan jednom ujedinio Norvešku i Dansku u prošlosti. Primjer: I often forget my earphones are connected to my phone via Bluetooth. So, sometimes I wander too far away from my phone, and the music stops. (često zaboravljam da su moje slušalice povezane putem Bluetootha, pa se ponekad previše udaljim od telefona, a glazba se izrezuje u sredini.) Primjer: John, you can send the photos via Bluetooth! (John, fotografije možete slati i putem Bluetootha!)

4
Sadrži li That's unusualnegativne nijanse?
Ovdje su definitivno uključene neke negativne nijanse! To je zato što ima dovoljno prostora za negativno gledanje, koliko god to impliciralo da je razgovor protivan konvencionalnoj mudrosti. Međutim, unusualse odnosi na neočekivanu situaciju, a ovisno o kontekstu, može imati i pozitivne i negativne konotacije! Primjer: The changes they made to the company were unusual. I don't think they should have implemented them. (Promjene koje su donijeli tvrtki su čudne, mislim da ih nisu trebali uvesti.) Da: A: My friend has been acting unusual lately. (Moj prijatelj se u posljednje vrijeme ponaša neobično.) B: A good unusual or a bad unusual? (u dobrom smislu? ili na loš način?)

5
Što je Qi?
Qije kratica za Općeprihvaćeni standard punjenja. Bežično punjenje. Qikoriste mnoge velike tvrtke za mobilne telefone. Primjer: Is your phone Qi charged? (Puni li se telefon Qi?) Primjer: I prefer using Qi-compatible phones, then I don't have to worry about cables. (preferiram telefon kojiQi može napuniti, tako da ne moram brinuti o žicama ili bilo čemu sličnom.)

Dovršite izraz kvizom!