Što Proper old bagznači? Znači li to da je Lucy zastarjela, baš kao i Has-been? Ili, kako boomerje nepristojnije? I je li sam izraz široko korišten?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
U Velikoj Britaniji izraz old bagkoristi se kao žargonski izraz za izražavanje velikog prezira. Posebno se koristi za žene koje imaju lošu narav i nagovještaj nezadovoljstva, osobito starije žene. Međutim, u ovom videu ne spominjem old bagzbog dobnog izraza Aunt. Međutim, to govorim jer kuhar ima lošu percepciju Aunt Lucy. Na stranu, riječ properovdje ne znači formalno, već naglašava poput realili very. Primjer: The lady who lives next door to me is an old bag. She complains about everything. (Baka koja živi u susjedstvu ima vrlo prljavu osobnost i uvijek se žali.) Primjer: Someone called me an old bag this morning just because I complained about them cutting in line at the store. (jutros sam imao nekoliko komentara u trgovini o ubacivanju, a netko me nazvao minxom.)
