Ako kažem shouldn'tumjesto should, hoće li se nijansa rečenice promijeniti?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
S obzirom na to da je oblik ovog konteksta upitan, možda bi bilo u redu koristiti shouldn'tumjesto should. Međutim, ako je pitanje, u redu je, ali ako je to obična rečenica, preporuča se koristiti shouldza pozitivne izraze i shouldn'tza negativne izraze. Primjer: James, shouldn't we see what's on the menu before we sit down? I think we should. (James, ne bismo li trebali pogledati jelovnik prije nego što sjednemo? Primjer: Why are you sitting on the bench, Timmy? Shouldn't you be on the field with the team? (Timmy, zašto sjediš na klupi?