Mogu li reći I wish? Umjesto I hope?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Ne! Glagol wishobično se koristi za izgovaranje nečega u sadašnjosti ili prošlosti što želite promijeniti, ali ne možete. Ne možeš to učiniti na svoj način. Ali hopese može koristiti za sadašnjost ili budućnost koju želite. Riječ wish someone well ili wish someone the bestčesto se koristi, ali koristi se kada nekoga dugo ne vidite i poželite mu uspjeh u budućnosti. Međutim, hope [someone] is wellje obično izraz koji se koristi u svakodnevnom životu. Primjer: I wish you all the best for the future! (Želim vam sve najbolje u budućnosti!) Primjer: I wish I studied chemistry instead of physics (Volio bih da sam studirao kemiju umjesto fizike.) Primjer: I hope you have a good weekend. (Nadam se da ćete imati sjajan vikend.) Primjer: I hope you're well. (nadam se da vam dobro ide.)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

01/12

1
Ne znam kako se get to go tokoristi. Po čemu se get torazlikuje od go to?
To je stvarno dobro pitanje. Get toznači da je nešto moguće ili da mu se pruži prilika. Govorimo o činjenici da ne može ići na maturalnu zabavu. Ako ne koristite Get to, nemate nijansu da ste dobili priliku. Primjer: Tom gets to go to Disneyland this summer. (Ovog ljeta Tom je otišao u Disneyland.) Primjer: I didn't get to sit down all day. (nisam imao priliku sjediti cijeli dan.)

2
Što duhznači ovdje? Odakle dolazi taj izraz?
Ako je duhodgovor na pitanje, to znači da je odgovor na to pitanje prilično očigledan. Izraz " duh" potječe iz animiranog crtića Bugs Bunny tog doba, za koji se kaže da je nastao u procesu izražavanja procesa razmišljanja osobe koja nije jako pametna kroz zvuk. S vremenom je to postao način sardoričnog odgovaranja na pitanja koja su bila previše očita. Ali u današnjem duh, cinična nijansa stvaranja budale od druge osobe uvelike je smanjena, a to se jednostavno koristi za značenje da je odgovor na pitanje očigledan. Da: A: Did you brush your teeth? (Jeste li oprali zube?) B: Duh, I know how important dental hygiene is... (Znam koliko je važna zubna higijena...) Da: A: Do you know when the presentation starts? (znate li kada počinje objava?) B: Duh... I'm not sure, I didn't look at the schedule. (uh.... Ne znam. Nisam pogledao raspored.)

3
Što On the lamznači?
On a lamje žargonski izraz za čin bježanja od nekoga. Obično se odnosi na let zbog prekršaja. Ne znam kako je u Velikoj Britaniji, ali barem u SAD-u se ne koristi često. U SAD-u se riječ runkoristi češće. Primjer: The thief was on the lam for a long time. (Lopov je već dugo u bijegu.) Primjer: Many criminals are on the lam to avoid prosecution. (Mnogi kriminalci bježe od kaznenog progona)

4
Je li sportsuvijek riječ u množini?
Ne, sportsse, kao i druge imenice, obično koristi u množini kada govori. Primjer: I like eating fruits. (volim jesti voće) Primjer: I like visiting new places. (volim ići na nova mjesta) Također se može koristiti u jednini, kada se govori o određenim stvarima! Ex: My favorite sport is baseball. (Moj omiljeni sport je bejzbol.) Ex: I have never played a sport like tennis before, so I want to try it out. (Nikad se nisam bavio sportom poput tenisa, pa bih volio pokušati.)

5
Molim vas, recite mi što saveznači ovdje!
Može se shvatiti da saveovdje znači pohraniti nešto za budućnost. Stoga se izraz save the best for lastmože protumačiti kao da se najvažnije ili najvrjednije stvari čuvaju do posljednjeg trenutka. To podrazumijeva da je "Čarobnica" (Enchantress) vladino posljednje oružje i da će ga koristiti kao posljednje sredstvo. Primjer: She saved her dessert to eat later. (Desert je ostavila za kasnije) Primjer: I saved my lunch for tomorrow. (Spremite ručak za sutra) Primjer: I have a few tips for you but I'll save them for when you need them. (Imam nekoliko savjeta za vas, ali čuvat ću ih dok vam ne zatrebaju.)

Dovršite izraz kvizom!